Berbeda tapi Sama - Ai Tanaka

Setelah buka-buka folder sebentar aku jadi inget sama tugasku waktu kelas 10. Aku pernah buat dua naskah yang sama dengan dua bahasa yang berbeda. Haha..

Salahkan sifat pemalasku itu.. Karena dua tugas ini sama-sama membuat sebuah karangan, ya sudah aku hanya tinggal menterjemahkan ke bahasa jawa, haha..
Aku hanya berdoa, semoga dua guru mata pelajaran tersebut tidak mengetahui kenakalanku..
Yosh, akhirnya nggak suntuk lagi.. Waktu di sekolah, bener-bener rasanya kayak di bolak-balik. Baru aja rasanya di atas awan, eh, dijatuhin lagi ke selokan.. Auk ah.. Udah Kaze-san juga nggak ada tadi. Nggak ada hiburan..
Uhm, aku post-in tugas ku tadi, yaa..

Tugas Bahasa Inggris :

When in Bali Island

When I was at eight grade, I and all the eigth grade student of my school, went to the Bali island. We went there by bus. We left from our school at 06.00 a.m and we arrived in Gilimanuk harbour at 04.00 a.m. Then, we crossed the Bali strain with the ship. It was morning and cold. But the air was fresh too. After that, we back to the bus and continued our trip around Bali, the Dewata island.

In that day, we checked in to the hotel. After that we went to Tanah Lot beach. The beach was cool and there were “Pura” in there. The other day, after we ate the breakfast, we went to some places. Like Sanur beach, Bajra Sandi, “Garuda Wisnu Kencana”, and Uluwatu. The Sanur beach had clear water. Lot of my friend played with the water. In the GWK, we saw a drama theatre about “Rama and Shinta”. The theatre was outdoor, so we can saw the beautiful sky with lot of star on there.

The last day was very excited, we went to Tanjung Benoa beach. There was many games on there, like banana boat. But I and my best friends visited a small island. We went there with a boat. Unfortunately, in that beach, the water was full of rubbish. In the Penyu island, there was many big “penyu sisik” turtle. Beside it, other animal was there too. Example there were birds, snakes, and fishes. In that places, we took fotograph.

Then, we came home with the big ship again. But because, it was afternoon and windy. That ship was shaking, and that was make me felt dizzy. The journey of return was like very short. And finnaly, we arrived at the school savely. It was amazing experience.

 Bandingkan dengan yang di bawah ini :

Liburan Dhateng Pulau Bali

Nalika kula kelas wolu SMP, kula kaliyan rencang-rencang setunggal angkatan, kesah dhateng Bali.  Sakrencang kesah dhateng pulau Bali nitih bis. Bidhal saking sekolahan jam 6 enjing dumugi Gilimanuk jam 4 enjing. Saklajengipun, sakrencang nitih Kapal. Sakrampungipun, kita balik dhateng bis, banjur nerusaken perjalanan.

            Saklajengipun, kula sakrencang dumugi hotel, dipunlajengaken ngadi salira. Saksampunipun kula sakrencang kesah dhateng Tanah Lot. Segaranipun sae sanget lan wonten “Pura” ing pinggir laut. Dinten kaping kalih, saklajengipun sarapan kula sakrencang kesah dhateng pantai Sanur, Bajra Sandi, “Garuda Wisnu Kencana”, lan Uluwatu.

            Dinten kaping tiga, kula sak rencang kesah dhateng Pantai Tanjung Benoa. Segaranipun sae sanget, nanging toyanipun reged.  Teng mrika, wonten pulau alit, naminipun Pulau “Penyu”. Kula lan rencang kula dhateng mrika nitih prahu motor. Wonten penyu-penyu sisik lan kewan-kewan sanesipun. Saklajengipun kula sakrencangipun bidhal nitih bis.

            Dumugi dhateng pelabuhan, kula kaliyan rencang-rencang nitih Kapal kangge nyebrang. Saklajengipun, kula sakrencang nitih bis, dumugi kutha Ngayogyakarta.

Hampir mirip lah, walau ada beberapa yang dikurangi dan diedit.. Jadi pengen balik ke kelas 10 lagi. Setidaknya disana aku bener-bener bisa menjadi 'aku'. Being me, not being someone that i don't know.. But maybe in "Ipad", I can find something that I can't find in everywhere else. So I just want to enjoy it, as much as I can.. Cheer me up.. Yosh, Ganbatte..

Jaa nee..