Secret Base - Himitsu Kichi

Konbanwa, minna-sama..
Hisashiburi desu ne.. Rasanya dah lama banget sejak aku terakhir nge-post sesuatu.
Hari ini aku bener-bener baru suntuk. Setelah perasaanku yang di bolak-balik lagi, sekarang aku harus kecewa lagi, udah deh.. Males..
Di kesempatan kali ini, Ai mau nge-post lirik lagu Secret Base. Lagu ini merupakan ending soundtrack dari Eureka Seven. Ahh, I love Eureka Seven, like i love this song..
Dan di bawah ini adalah lirik dan terjemahannya.. Dozo.. Enjoy, minna-sama..

Secret Base - Himitsu Kichi

Romaji lyric :

ano koro no chiisana boku ga miageru sora wa hontou ni hirokatta
suki na hito wo kono te de mamoreru to omotteita honki de

doushite se ga nobinai sore ga kuyashikatta

wagamama wo mada kawaii to kanchigai shiteitan da zutto
akirameru koto nante omoi ukaba nakatta tada mae wo muiteta  

demo...

dekinai koto bakari de hayaku jiyuu ni naritakute

ikura te wo nobashitatte todoku hazu no nai ookina ookina sora
demo boku wa nani mo utagau koto mo naku kirei na mirai wo shinjiteta
kuyashii koto ga aru to korae kire nakatta ookina ookina namida
demo ano toki no boku no mei wa naniyori kagayaiteta to omou

arekara zuibun se mo nobite yononaka no koto sukoshi wakatta
isshoukenmei ga kakko warukute sameta FURI shite aruiteita yo
demo...

chuutohanpa na boku ni wa nani hitotsu deki nakatta

itsukara ka boku wa kirameku ashita wo shijiteta koto sae wasurete
jibun wo mamoru tame ni takusan no taisetsu na mono wo kizutsuketeta

haruka tooku maue no sora no mukou ni nani ga aru ka shiritakute
"otona ni nattara kanarazu ikun dayo."tte yakusoku shitan da

ikura te wo nobashitatte todoku hazu no nai ookina ookina sora
demo boku wa nani mo utagau koto mo naku kirei na mirai wo shinjiteta
kuyashii koto ga aru to korae kire nakatta ookina ookina namida
demo ano toki no boku no mei wa naniyori kagayaiteta to omou..

 English lyrics :

Back when I was little, I looked up at the sky, the sky was so vast

I truly thought that I could protect, my loved ones with these hands, seriously

Why am I not getting taller? I asked myself, it was so hard to bear

I realized I was selfish all the way
I faced the thoughts of giving up
But...

There are so many things I can't do, I want to become free quickly

No matter how many times I stretch my hand, there was no chance that I would make it across that wide, wide sky 
But I never doubted anything, I believed in a beautiful future, when the hard times came up
I couldn't fight back against, the big, big tears
Although, I think my eyes were glittering more than anything, back then

From then I grew quite a bit, I understood more of the times
Doing my best may be uncool, I walked around acting cold
But

I gave up halfway and couldn't do anything
From when did I forget about believing in a glittering tomorrow to protect myself, I hurt many important things
Spring is far, towards the sky overhead I want to know what's there
"When I become an adult, I must go", I promised

No matter how many times I stretch my hand there was no chance that I would make it across that wide, wide sky
But I never doubted anything I believed in a beautiful future
When the hard times came up I couldn't fight back against the big, big tears

Although, I think my eyes were glittering more than anything, back then

Back when I was little, I looked up at the sky the sky was so vast  es with these hands, seriously

Jaa nee.. And for the last, Akemashite omedetou gozaimasu... ^_^